Abstract: After reviewing the notion of an initial data set for the Einstein equations, we prove the existence of a certain class of asymptotically flat initial data sets with small but non-vanishing momenta. In particular, the proof uses the implicit function theorem in suitable Banach spaces.